📋 Rechtliche Hinweise & Nutzungsbedingungen (Vollversion) — Letzte Aktualisierung: 22. März 2026 Die Website MyLocTravel sowie ihre Subdomains, einschließlich transactions.myloctravel.com und zugehöriger Buchungsportale, werden für Transaktionen, Mietverwaltung, Concierge-Services und Saisonvermietungen in Frankreich und international betrieben. 1. Website-Betreiber und rechtliche Informationen 1.1. Für Immobilien in Frankreich: MYLOCTRAVEL (SAS) Rechtsform: SAS (Vereinfachte Aktiengesellschaft) Stammkapital: 1.000 € Eingetragener Sitz: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Frankreich Handelsregisternummer: 999 035 280 Handelsregister Béziers Marken: Valras'Loc und Agde'Loc Präsident: FINANCIERE DB INVEST (SASU, Handelsregister Aurillac 978 799 195, 4 route d'Allanche, 15300 Murat), vertreten durch Herrn David BONNEFOY Wirtschaftlicher Eigentümer/Gründer: Herr Alexandre ROBERT Berufslizenz: „Immobilien- und Unternehmenstransaktionen“ und „Immobilienverwaltung“ Nr. CPI34012026000000002, ausgestellt von der Industrie- und Handelskammer Hérault Finanzielle Garantie: QBE INSURANCE INTERNATIONAL LIMITED von 110.000 € (Immobilienverwaltung). Keine Gelder für Transaktionstätigkeiten. Berufshaftpflichtversicherung: SERENIS ASSURANCES (Transaktionen und Verwaltung). Kontakt der Agentur: Adresse: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Frankreich. Telefon: +33 6 07 46 08 16. E-Mail: contact@myloctravel.com. 1.2. Für Immobilien in den Vereinigten Staaten: MYLOCTRAVEL, INC. Rechtsform: Delaware C Corporation Gründungsdatum: 2. März 2026 Delaware-Aktenzeichen: 10530807 EIN (Arbeitgeber-Identifikationsnummer): 37-2225461 Eingetragener Sitz: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA Eingetragener Vertreter: Legalinc Corporate Services Inc. Alleiniger Gründer: Herr Alexandre ROBERT Firmenadresse: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Frankreich Genehmigtes Kapital: 10.000.000 Stammaktien mit einem Nennwert von je 0,00001 US-Dollar Wichtiger Hinweis: MyLocTravel, Inc. ist in der Verwaltung und Vermietung von Immobilien in den Vereinigten Staaten tätig. Das Unternehmen ist in Delaware registriert, kann aber durch das Verfahren zur „Ausländischen Qualifizierung“ gemäß den jeweiligen staatlichen Vorschriften auch in anderen US-Bundesstaaten tätig sein. 2. Website-Hosting Buchungsseiten & Agentur (transactions.myloctravel.com): Gehostet von OVH (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Frankreich – Tel.: 1007). Showcase-Websites (www.valrasloc.com / www.agdeloc.com / www.myloctravel.com): Gehostet von Wix.com Ltd (500 Terry A Francois Blvd, San Francisco, CA 94158, USA) oder über die Guesty-Lösung (SaaS). 3. Technischer Herausgeber / Entwicklung Für den Transaktionsbereich: Lösung entwickelt von La Boite Immo (83400 Hyères – contact@la-boite-immo.com). Für den Bereich Saisonvermietung: Buchungssystem von Guesty (SaaS-Management-Software). 4. Tätigkeiten 4.1. In Frankreich ist MyLocTravel (SAS) ein ordnungsgemäß autorisiertes Immobilienbüro mit eigener Berufslizenz. Das Unternehmen ist in folgenden Bereichen selbstständig tätig: Immobilientransaktionen (Kauf/Verkauf), Mietverwaltung (Mieteinzug, Mietvertragserstellung), Concierge-Services und Saisonvermietung (Rezeption, Reinigung, Betriebsführung). Diese Aktivitäten werden hauptsächlich unter den Marken Valras'Loc und Agde'Loc durchgeführt. 4.2. In den Vereinigten Staaten verwaltet und betreibt MyLocTravel, Inc. Immobilien in den USA gemäß den geltenden US-amerikanischen Gesetzen und Vorschriften. Dies umfasst: die Einholung der von jeder Gemeinde für die Kurzzeitvermietung erforderlichen lokalen Lizenzen und Genehmigungen; die Erhebung und Abführung der Kurzzeitvermietungssteuer in Höhe von 4,5 % in Delaware sowie der jeweils geltenden lokalen Steuern in den einzelnen Bundesstaaten; die Einhaltung der Brandschutzbestimmungen, einschließlich Feuerlöscher, Rauchmelder, Fluchtwege und regelmäßige Inspektionen durch die zuständigen Behörden; und die Einhaltung der Bau- und Gesundheitsvorschriften der einzelnen Bundesstaaten. 5. Spezifische regulatorische Verpflichtungen in den Vereinigten Staaten 5.1. Registrierung und Lizenzen: MyLocTravel, Inc., eingetragen in Delaware, muss in jedem US-Bundesstaat, in dem das Unternehmen Immobilien betreibt, die „Foreign Qualification“ (Registrierung als ausländisches Unternehmen) durchführen. Dies beinhaltet: den Erhalt einer Genehmigung (Certificate of Authority) vor der Beantragung lokaler Geschäftslizenzen; die Bestellung eines registrierten Vertreters (Registered Agent) in jedem Bundesstaat, in dem das Unternehmen tätig ist; die Einreichung von Jahresberichten und die Zahlung von Steuern in jedem Bundesstaat. 5.2. Steuern und Finanzwesen: Transit Occupancy Tax (TOT): Rund 30 US-Bundesstaaten erheben Transit Occupancy Taxes auf Landesebene, und viele Bundesstaaten erlauben Städten und Landkreisen zusätzlich die Erhebung ergänzender Steuern. Diese Steuern fallen für Kurzzeitvermietungen über Plattformen wie Airbnb, HomeAway oder VRBO an. Die Steuersätze variieren je nach Bundesstaat: Delaware: 4,5 % (staatliche Kurzzeitvermietungssteuer); Kalifornien: je nach Stadt unterschiedlich (14 % in Los Angeles, 10,50 % in San Diego); Florida: staatliche Umsatzsteuer zuzüglich lokaler Tourismusabgaben. In den meisten Fällen ist der Betreiber für die Erhebung der Steuern von den Gästen und deren Abführung an die zuständigen Behörden verantwortlich. 5.3. Betriebshaftpflichtversicherung: Viele Städte haben Verordnungen für Kurzzeitvermietungen erlassen, die eine Betriebshaftpflichtversicherung für die Erteilung einer Genehmigung vorschreiben. Empfohlene Anforderungen: Betriebshaftpflichtversicherung mit einer Mindestdeckung von 1 Million US-Dollar, idealerweise 2 Millionen US-Dollar. Die Versicherung sollte Gebäude, Inventar, Betriebshaftpflicht und Einkommensausfall abdecken und auch die private Haftpflicht umfassen, wenn die Kurzzeitvermietung als Hauptwohnsitz des Eigentümers dient. 5.4. Sicherheits- und Konformitätsstandards: Mietobjekte müssen den staatlichen Brandschutzbestimmungen entsprechen. Dazu gehören funktionierende Feuerlöscher, Rauchmelder, Fluchtwege und die Einhaltung der Brandschutzvorschriften. Regelmäßige Inspektionen durch die Feuerwehr sind erforderlich. Für Unterkünfte mit Pools oder Whirlpools gelten zusätzliche Anforderungen. 6. Personenbezogene Daten (DSGVO & Datenschutz) 6.1. Für Objekte in Frankreich (DSGVO): Die erhobenen Daten (Formulare, Reservierungen) werden ausschließlich von MyLocTravel im Rahmen der Erfüllung seiner Immobilien- und Geschäftstätigkeiten verarbeitet. Zwecke: Reservierungsverwaltung, Rechnungsstellung, Kundenbetreuung, Abwicklung von Transaktionen/Verwaltungsaufträgen, Erfüllung gesetzlicher Verpflichtungen. Rechte: Sie haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Widerspruch und Löschung Ihrer Daten. DSGVO-Kontakt: contact@myloctravel.com oder per Post an die Hauptniederlassung. 6.2. Für Unterkünfte in den USA: Die personenbezogenen Daten von Kunden, die Unterkünfte in den USA buchen, können gemäß den geltenden US-Datenschutzgesetzen verarbeitet und gespeichert werden. MyLocTravel, Inc. verpflichtet sich zum Schutz der Vertraulichkeit und Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten. 7. Cookies: Die Website verwendet technische Cookies (notwendig für den Betrieb) und Cookies zur Reichweitenmessung (Google Analytics, Facebook Pixel). Sie können Ihre Präferenzen über das Cookie-Banner beim Besuch der Website konfigurieren. 8. Geistiges Eigentum: Alle Elemente (Texte, Logos von MyLocTravel, Valras'Loc und Agde'Loc, Fotos) sind ausschließliches Eigentum von MyLocTravel, MyLocTravel, Inc. oder deren jeweiligen Urhebern. Jegliche Vervielfältigung ohne Genehmigung ist strengstens untersagt. 9. Verbraucherschlichtung 9.1. Für Immobilien in Frankreich: Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit Immobiliengeschäften (Transaktion/Verwaltung), die nicht direkt mit der Agentur beigelegt werden konnten, kann sich der Verbraucher an die Verbraucherschlichtungsstelle wenden: ANM CONSO, Adresse: 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes, Website: www.anmconso.com. Alternativ: MÉDIATION CONSOMMATION DEVELOPPEMENT, Adresse: C/O Centre d'Affaires Stéphanois - IMMEUBLE L'HORIZON – ESPLANADE DE France - 3, RUE J. CONSTANT MILLERET - 42000 SAINT-ÉTIENNE, Website: www.medconsodev.eu. 9.2. Für Immobilien in den Vereinigten Staaten: Streitigkeiten im Zusammenhang mit Immobilien in den Vereinigten Staaten werden gemäß den im jeweiligen Bundesstaat geltenden Streitbeilegungsverfahren behandelt. Kunden können sich auch an die Verbraucherschutzbehörden des Bundesstaates wenden, in dem sich die gemietete Immobilie befindet. 10. Allgemeine Buchungsbedingungen: Die vollständigen Allgemeinen Geschäftsbedingungen sind auf der Buchungsplattform verfügbar. 10.1. Geltungsbereich Diese Bedingungen gelten für Buchungen über die Websites von MyLocTravel (und unter den Marken Valras'Loc und Agde'Loc). Sie binden den Reisenden (Mieter) und: MyLocTravel (SAS) für Unterkünfte in Frankreich und MyLocTravel, Inc. für Unterkünfte in den Vereinigten Staaten. Beide Unternehmen handeln als Vermittler für die Eigentümer. 10.2. Zahlung und Buchungsanzahlung: 30 % bei Buchung. Restzahlung: 70 % werden 60 Tage vor Anreise fällig (oder sofort bei kurzfristigen Buchungen). Zahlungen werden über das Zahlungsportal der Plattform (Stripe/Guesty Pay) abgewickelt. Für Unterkünfte in den Vereinigten Staaten: Beträge können in US-Dollar ($) angezeigt werden und unterliegen den jeweils geltenden lokalen Steuern (z. B. Kurtaxe, Umsatzsteuer). 10.3. Kaution (Achtung): Für jeden Aufenthalt ist eine Kaution erforderlich (die Höhe variiert je nach Unterkunft). Die Zahlung erfolgt in der Regel per Kreditkarten-Vorautorisierung, die nur im Falle eines nachgewiesenen Schadens erfolgt. 10.4. Stornierung und Rücktritt Für Unterkünfte in Frankreich: Widerrufsrecht: Gemäß Artikel L221-28 des französischen Verbraucherschutzgesetzes gilt das 14-tägige Widerrufsrecht nicht für Verträge über Unterkunftsleistungen an einem bestimmten Datum. Stornierungsbedingungen: Es gelten die vom Kunden bei der Buchung gewählten und in der Bestätigung angegebenen Bedingungen (erstattungsfähig/nicht erstattungsfähig). Für Unterkünfte in den Vereinigten Staaten: Es gelten die bei der Buchung gewählten Stornierungsbedingungen. Wurde vor Reiseantritt eine Reiserücktrittsversicherung angeboten, die das Risiko einer behördlich angeordneten Evakuierung abdeckt und maximal 8 % des Mietpreises kostet, und hat der Kunde diese nicht abgeschlossen, ist der Vermieter im Falle einer behördlich angeordneten Evakuierung nicht zur Rückerstattung verpflichtet. Nach Aufhebung der Evakuierungsanordnung muss der Vermieter eine Rückerstattung leisten, wenn die Unterkunft nicht bewohnbar bereitgestellt werden kann oder keine vergleichbare Unterkunft angeboten werden kann. 10.5. Verantwortung: Der Mieter verpflichtet sich, die Räumlichkeiten friedlich zu nutzen und die Hausordnung einzuhalten. Im Falle eines technischen oder medizinischen Notfalls ersetzt MyLocTravel bzw. MyLocTravel, Inc. keine Rettungsdienste, bleibt aber der primäre Ansprechpartner für die Verwaltung der Immobilie. Für Immobilien in den Vereinigten Staaten: Sobald jemand die Anmietung Ihrer Immobilie bucht, übernehmen Sie eine erhöhte Verantwortung für die Identifizierung und Minimierung von Risiken. Fahrlässigkeit kann dazu führen, dass ein Kunde und dessen Anwalt nachweisen können, dass eine Verletzung auf Ihre mangelnde Beachtung von Sicherheitsvorkehrungen zurückzuführen ist. Der Betreiber muss hohe Sicherheitsstandards einhalten und über eine ausreichende Betriebshaftpflichtversicherung verfügen. 10.6. Anwendbares Recht und Gerichtsstand: Für Immobilien in Frankreich: Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen unterliegen französischem Recht. Im Falle einer Streitigkeit, die nicht gütlich beigelegt werden kann, ist das Berufungsgericht Montpellier (Tribunal de Béziers) zuständig, vorbehaltlich der für Verbraucher geltenden zwingenden Bestimmungen. Bei Streitigkeiten im Zusammenhang mit der Auftragserfüllung können Sie sich als „Verbraucher“ im Sinne des einleitenden Artikels des französischen Verbraucherschutzgesetzes an unseren Verbraucherschlichter wenden (siehe Abschnitt 9.1). Für Unterkünfte in den Vereinigten Staaten: Buchungen für Unterkünfte in den Vereinigten Staaten unterliegen dem Recht des Bundesstaates Delaware und den anwendbaren US-Bundesgesetzen sowie dem lokalen Recht des Bundesstaates, in dem sich die Unterkunft befindet. Im Streitfall bemühen sich die Parteien um eine gütliche Einigung. Gelingt dies nicht, sind die Gerichte des Bundesstaates, in dem sich die Unterkunft befindet, gemäß der US-amerikanischen Zivilprozessordnung zuständig. 11. Schlussbestimmungen Diese rechtlichen Hinweise und Allgemeinen Geschäftsbedingungen können jederzeit geändert werden. Es gilt die zum Zeitpunkt der Buchung oder Nutzung des Dienstes gültige Fassung. Bei Fragen zu diesen rechtlichen Hinweisen kontaktieren Sie uns bitte unter: contact@myloctravel.com. Letzte Aktualisierung: 22. März 2026