📋 Aviso legal y condiciones de uso Versión completa — Última actualización: 22 de marzo de 2026 El sitio web MyLocTravel, así como sus subdominios, incluidos transactions.myloctravel.com y las pasarelas de reserva asociadas, se opera para actividades de transacciones, gestión de alquileres, conserjería y alquileres de temporada en Francia e internacionalmente. 1. Editor del sitio web e información legal 1.1. Para propiedades ubicadas en Francia: MYLOCTRAVEL (SAS) Forma jurídica: SAS (Sociedad Anónima Simplificada) Capital social: 1.000 € Domicilio social: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francia RCS: 999 035 280 RCS Béziers Marcas comerciales: Valras'Loc y Agde'Loc Presidente: FINANCIERE DB INVEST (SASU, RCS Aurillac 978 799 195, 4 route d'Allanche 15300 Murat), representada por el Sr. David BONNEFOY Beneficiario final / Fundador: Sr. Alexandre ROBERT Licencia profesional: "Transacciones inmobiliarias y comerciales" y "Gestión de propiedades" N.º CPI34012026000000002, expedida por la Cámara de Comercio e Industria de Hérault Garantía financiera: QBE INSURANCE INTERNATIONAL LIMITED por un importe de 110.000 € (Gestión de propiedades). No se retienen fondos para la actividad de Transacción. Seguro de Responsabilidad Civil Profesional: SERENIS ASSURANCES (Transacción y Gestión). Contacto de la agencia: Dirección: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francia. Teléfono: +33 6 07 46 08 16. Correo electrónico: contact@myloctravel.com. 1.2. Para propiedades ubicadas en los Estados Unidos: MYLOCTRAVEL, INC. Forma legal: Corporación C de Delaware Fecha de constitución: 2 de marzo de 2026 Número de archivo de Delaware: 10530807 EIN (Número de identificación del empleador): 37-2225461 Oficina registrada: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, EE. UU. Agente registrado: Legalinc Corporate Services Inc. Fundador único: Sr. Alexandre ROBERT Dirección de la empresa: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francia Capital autorizado: 10,000,000 Acciones comunes con un valor nominal de $0.00001 cada una Nota importante: MyLocTravel, Inc. opera la administración y el alquiler de bienes raíces ubicados en los Estados Unidos. La empresa está registrada en Delaware pero puede operar en otros estados de EE. UU. a través del proceso de "Calificación extranjera" de acuerdo con las regulaciones de cada estado. 2. Sitios de reservas y agencia de alojamiento web (transactions.myloctravel.com): Alojado por OVH (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francia - Tel: 1007) Sitios de presentación (www.valrasloc.com / www.agdeloc.com / www.myloctravel.com): Alojado por Wix.com Ltd (500 Terry A Francois Blvd, San Francisco, CA 94158, EE. UU.) o a través de la solución Guesty (SaaS) 3. Editor técnico / Desarrollo Para la sección de Transacciones: Solución desarrollada por La Boite Immo (83400 Hyères - contact@la-boite-immo.com) Para la sección de Alquileres de temporada: Motor de reservas impulsado por Guesty (software de gestión SaaS) 4. Actividades realizadas 4.1. En Francia, MyLocTravel (SAS) es una agencia inmobiliaria debidamente autorizada que posee su propia licencia profesional. La empresa opera de forma independiente en las siguientes actividades: Transacciones inmobiliarias (compra/venta), Gestión de alquileres (cobro de alquileres, redacción de contratos de arrendamiento), Servicios de conserjería y alquileres de temporada (recepción, limpieza, gestión operativa). Estas actividades se llevan a cabo principalmente bajo sus marcas comerciales y locales Valras'Loc y Agde'Loc. 4.2. En los Estados Unidos, MyLocTravel, Inc. gestiona y opera bienes inmuebles ubicados en los Estados Unidos de conformidad con las leyes y regulaciones estadounidenses aplicables, incluyendo: Obtener las licencias y permisos locales requeridos por cada municipio para operar alquileres a corto plazo; Recaudar y remitir el Impuesto sobre el Alojamiento de Alquileres a Corto Plazo a una tasa del 4,5% en Delaware, así como los impuestos locales aplicables en cada estado de operación; Cumplir con las normas de seguridad contra incendios, incluyendo extintores, detectores de humo, rutas de escape e inspecciones periódicas por parte de las autoridades competentes; y Cumplir con los códigos de construcción y salud pública de cada estado. 5. Obligaciones regulatorias específicas en los Estados Unidos 5.1. Registro y licencias MyLocTravel, Inc., constituida en Delaware, debe completar la "Calificación Extranjera" (registro como entidad extranjera) en cada estado de EE. UU. donde opera bienes raíces. Esta obligación implica: Obtener un Certificado de Autoridad antes de poder obtener licencias comerciales locales; Designar un Agente Registrado en cada estado de operación; Presentar informes anuales y pagar impuestos en cada estado. 5.2. Impuestos y Fiscalidad Impuesto de Ocupación de Tránsito (TOT): Aproximadamente 30 estados de EE. UU. imponen impuestos de ocupación de tránsito a nivel estatal, y muchos estados también permiten que las ciudades y los condados agreguen impuestos suplementarios. Estos impuestos se aplican a los alquileres a corto plazo a través de servicios como Airbnb, HomeAway o VRBO. Las tasas varían según la jurisdicción: Delaware: 4.5% (impuesto estatal sobre alquileres a corto plazo); California: varía según la ciudad (14% en Los Ángeles, 10.50% en San Diego); Florida: impuesto estatal sobre las ventas más impuestos locales de desarrollo turístico. En la mayoría de los casos, el operador es responsable de recaudar los impuestos de los huéspedes y remitirlos a las autoridades correspondientes. 5.3. Seguro de Responsabilidad Civil General Comercial: Muchas ciudades han adoptado ordenanzas relativas a los alquileres a corto plazo que requieren un seguro de responsabilidad civil general comercial para obtener un permiso. Requisitos recomendados: Seguro de Responsabilidad Civil General Comercial con una cobertura mínima de $1 millón, y $2 millones si es posible. Una póliza comercial que cubra edificios, contenido, responsabilidad comercial y pérdida de ingresos, incluyendo también la responsabilidad personal cuando el alquiler a corto plazo sirve como residencia principal del propietario. 5.4. Normas de Seguridad y Cumplimiento: Los alquileres deben cumplir con las leyes estatales de seguridad contra incendios, incluyendo tener extintores de incendios en funcionamiento, detectores de humo, rutas de escape y adherirse al código de incendios. Se requieren inspecciones regulares por parte del jefe de bomberos. Se aplican requisitos adicionales a las unidades con piscinas o spas. 6. Datos Personales (RGPD y Protección de Datos) 6.1. Para propiedades en Francia (RGPD): Los datos recopilados (formularios, reservas) son procesados exclusivamente por MyLocTravel estrictamente dentro del marco de la realización de sus misiones inmobiliarias y comerciales. Finalidades: Gestión de reservas, facturación, relaciones con el cliente, ejecución de mandatos de transacción/gestión, obligaciones legales. Derechos: Tiene derecho a acceder, rectificar, oponerse y suprimir sus datos. Contacto GDPR: contact@myloctravel.com o por correo a la oficina central. 6.2. Para propiedades en los Estados Unidos: Los datos personales de los clientes que reserven propiedades ubicadas en los Estados Unidos pueden ser procesados y almacenados de acuerdo con las leyes de protección de datos de EE. UU. aplicables. MyLocTravel, Inc. se compromete a proteger la confidencialidad y seguridad de su información personal. 7. Cookies: El sitio utiliza cookies técnicas (necesarias para el funcionamiento) y cookies de medición de audiencia (Google Analytics, Facebook Pixel). Puede configurar sus preferencias a través del banner de cookies cuando acceda al sitio. 8. Propiedad intelectual Todos los elementos (textos, logotipos de MyLocTravel, Valras'Loc, Agde'Loc, fotos) son propiedad exclusiva de MyLocTravel, MyLocTravel, Inc. o sus respectivos autores. Cualquier reproducción sin autorización está estrictamente prohibida. 9. Mediación del consumidor 9.1. Para propiedades ubicadas en Francia: Para cualquier disputa relacionada con actividades inmobiliarias (Transacción/Gestión) que no se haya podido resolver directamente con la agencia, el consumidor puede contactar al mediador del consumidor: ANM CONSO Dirección: 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes Sitio web: www.anmconso.com O alternativamente: MÉDIATION CONSOMMATION DEVELOPPEMENT Dirección: C/O Centre d'Affaires Stéphanois - IMMEUBLE L'HORIZON – ESPLANADE DE France - 3, RUE J. CONSTANT MILLERET - 42000 SAINT-ÉTIENNE Sitio web: www.medconsodev.eu 9.2. Para propiedades ubicadas en los Estados Unidos: Las disputas relacionadas con propiedades ubicadas en los Estados Unidos se gestionarán de acuerdo con los procedimientos de resolución de disputas aplicables en el estado en cuestión. Los clientes también pueden contactar a las agencias de protección del consumidor en el estado donde se encuentra la propiedad alquilada. 10. Condiciones generales de reserva Las condiciones generales completas están disponibles en el motor de reservas. 10.1. Alcance Estas condiciones se aplican a las reservas realizadas en los sitios web de MyLocTravel (y bajo sus marcas Valras'Loc y Agde'Loc). Vinculan al viajero (arrendatario) y a: MyLocTravel (SAS) para propiedades ubicadas en Francia MyLocTravel, Inc. para propiedades ubicadas en los Estados Unidos Ambas entidades actúan como agentes de los propietarios. 10.2. Pago y reserva Depósito: 30% al reservar Saldo: 70% cargado 60 días antes de la llegada (o inmediatamente para reservas tardías) Los pagos están protegidos a través de la pasarela de pago de la plataforma (Stripe/Guesty Pay). Para propiedades en los Estados Unidos: Los importes pueden mostrarse en USD ($) y están sujetos a los impuestos locales aplicables (impuesto de ocupación transitoria, impuesto sobre las ventas, etc.). 10.3. Depósito de seguridad (precaución) Se requiere un depósito de seguridad para cada estancia (el importe varía según la propiedad). Generalmente se gestiona como una impresión de tarjeta de crédito (preautorización) que no se cobra, excepto en caso de daños probados. 10.4. Cancelación y desistimiento Para propiedades en Francia: Derecho de desistimiento: De conformidad con el artículo L221-28 del Código del Consumidor francés, el derecho de desistimiento de 14 días no se aplica a los contratos de servicios de alojamiento prestados en una fecha específica. Política de cancelación: Las condiciones (reembolsable/no reembolsable) son las elegidas por el cliente en el momento de la reserva e indicadas en su confirmación. Para propiedades en los Estados Unidos: Las condiciones de cancelación son las elegidas en el momento de la reserva. Si se ofreció un seguro de cancelación que cubriera el riesgo de evacuación obligatoria y cuyo coste no superara el 8% del precio del alquiler antes del inicio de la estancia, y el cliente no lo contrató, el propietario no está obligado a proporcionar un reembolso en caso de evacuación obligatoria. Tras el levantamiento de la orden de evacuación obligatoria, el propietario debe proporcionar un reembolso si la propiedad no puede proporcionarse en condiciones habitables o si no puede ofrecer una propiedad razonablemente comparable. 10.5. Responsabilidad: El inquilino acepta usar las instalaciones pacíficamente y cumplir con las normas de la casa. En caso de una emergencia técnica o médica, MyLocTravel o MyLocTravel, Inc. no reemplaza los servicios de emergencia, pero sigue siendo el contacto principal para la administración de la propiedad. Para propiedades en los Estados Unidos: Una vez que alguien acepta pagar por un servicio como el alquiler de su propiedad, usted asume una mayor responsabilidad para identificar y minimizar los riesgos. La "negligencia" puede ponerlo en una posición en la que un cliente y su abogado pueden ver una oportunidad para demostrar que una lesión fue resultado de su falta de atención a los detalles de seguridad. El operador debe mantener altos estándares de seguridad y tener un seguro de responsabilidad civil comercial adecuado. 10.6. Ley aplicable y jurisdicción: Para propiedades ubicadas en Francia: Estos términos y condiciones se rigen por la ley francesa. En caso de una disputa que no pueda resolverse amistosamente, los tribunales competentes son los que se encuentran dentro de la jurisdicción del Tribunal de Apelación de Montpellier (Tribunal de Béziers), sujeto a las disposiciones obligatorias aplicables a los consumidores. Para cualquier disputa relacionada con el cumplimiento del mandato, si usted es un "consumidor" según lo dispuesto en el artículo preliminar del Código de Consumo francés, puede contactar con nuestro mediador de consumo (véase la sección 9.1). Para propiedades ubicadas en Estados Unidos: Las reservas de propiedades ubicadas en Estados Unidos se rigen por las leyes del Estado de Delaware y las leyes federales estadounidenses aplicables, así como por las leyes locales del estado donde se encuentra la propiedad alquilada. En caso de disputa, las partes intentarán resolverla amistosamente. De no ser así, la jurisdicción corresponderá a los tribunales competentes del estado donde se encuentra la propiedad, de conformidad con las normas de procedimiento civil estadounidenses. 11. Disposiciones finales. Estos avisos legales y condiciones generales pueden modificarse en cualquier momento. La versión aplicable es la vigente en el momento de la reserva o del uso del servicio. Para cualquier consulta sobre estos avisos legales, póngase en contacto con nosotros en: contact@myloctravel.com. Última actualización: 22 de marzo de 2026.