MyLocTravel 관련 법적 고지

MyLocTravel 관련 법적 고지

1. 웹사이트 게시자

MyLocTravel 웹사이트(및 해당되는 경우, transactions.myloctravel.com 및 MyLocTravel/Valras'Loc 예약 게이트웨이를 포함한 하위 도메인 및 관련 사이트)는 다음에서 발행합니다.

MYLOCTRAVEL 법적 형태: SAS(간이 주식회사) 자본금: 1,000유로 등록 사무소: 프랑스 발라스-플라주, 엘리제 거리 1번지, 34350 존속 기간: 베지에르 상업등기소 등록일로부터 99년 (베지에르 상업등기소에 회사 등록 진행 중)

회장: – Mr. Alexandre ROBERT, 2 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage 거주

대표이사: – FINANCIERE DB INVEST, SAS, 4 route d'Allanche, 15300 Murat, Aurillac 상업등기소 등록번호 978 799 195, 대표자: David BONNEFOY

MyLocTravel에 문의하세요. – 우편 주소: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, France – 전화: 33 4 48 14 10 06 – 이메일: contact@myloctravel.com

현재, 규제 대상인 부동산 중개 활동(거래, 임대, 자산 관리)은 해당 회사를 통해 이루어지고 있습니다.

더 베스트 파트너 법적 형태: SAS(간이 주식회사) 회사명: 더 베스트 파트너 등록 사무소: Immoplage Valras-Plage agency, 4 rue de Verdun, 34350 Valras-Plage, France 상업등기번호(RCS): 981 009 095 프랑스 사업자등록번호(SIRET): 981 009 095 00010 캉탈 상공회의소 발행 전문 자격증(TGS): CPI15022023000000001 유럽 공동체 내 부가가치세 번호: FR58 981 009 095 자본금: 1,000유로 재정 보증: GALIAN – 보증 금액: 120,000유로 소비자 분쟁 조정 기관: ANM Conso – www.anmconso.com

Valras-Plage의 베스트 파트너/MyLocTravel 대리점에 문의하세요. – 주소: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage – 전화: 33 4 67 09 48 03 – 이메일: david.bonnefoy@thebestpartner.fr

컨시어지 및 고객 서비스는 숙박 시설에 따라 다음과 같은 업체에서 제공합니다.

Valras'Loc - 개인 소유주: Alexandre ROBERT - RSAC(Béziers Trade and Companies Register)에 등록됨 - SIRET: 478 121 767 00022 - 주소: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, France - 이메일: contact@myloctravel.com - 전화: 33 7 85 71 13 24

중요 – 전문 자격증: – 부동산 중개, 임대 관리 및 임대료 징수 활동은 The Best Partner가 보유한 TGS 전문 자격증에 따라 수행됩니다. – Valras'Loc은 컨시어지 서비스 제공업체(리셉션, 청소, 운영 관리)로 운영되며 "G" 또는 "T" 유형의 전문 자격증을 보유하고 있지 않습니다. Valras'Loc은 소유주를 대신하여 임대료 또는 보증금을 징수하지 않으며, 이러한 거래는 예약 플랫폼 또는 관련 전문 자격증 소지자가 처리합니다.

2. 웹사이트 호스팅

– 웹사이트 transactions.myloctravel.com과 여행사 페이지인 The Best Partner / MyLocTravel은 다음에서 호스팅됩니다:

자본금 €10,069,020의 OVH SAS. 등록 사무실: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France. RCS Lille Métropole 424 761 419. 전화: 08 203 203 63

– valrasloc.com 웹사이트는 다음 업체에서 호스팅합니다:

Wix.com Ltd / Wix.com Inc. SaaS 호스팅 회사 주소: 500 Terry A Francois Blvd, San Francisco, CA 94158, USA

– www.myloctravel.com의 주요 호스팅 제공업체: [MyLocTravel에 실제로 사용되는 호스팅 계약에 따라 작성하십시오(예: Wix, OVH 또는 기타 제공업체).]

3. 기술 편집/개발

La Boite Immo를 통해 개발된 사이트(특히 transactions.myloctravel.com)의 경우:

La Boite Immo SAS, 자본금 €8,500,050, SIRET: 509 551 339 00062, 등록 사무실: 57 chemin de la Maunière, 83400 Hyères-les-Palmiers, France, 전화: 33 4 94 35 43 54, 이메일: contact@la-boite-immo.com

myloctravel.com 웹사이트(Guesty 플랫폼/쇼케이스 사이트): – 기술 예약 및 관리 솔루션: Guesty(SaaS) – 사이트 형식 지정 및 통합 작업에는 다른 기술 제공업체가 참여할 수 있습니다(필요시 완료).

4. 수행된 활동

MyLocTravel SAS는 다음과 같은 기업 목적을 가지고 있습니다(법적 고지 발췌): – 부동산 거래(매매, 임대), – 임대 관리, – 컨시어지 서비스 및 관련 서비스, – 그리고 더 일반적으로, 이 목적과 직간접적으로 관련된 모든 사업 활동.

구체적으로 설명하면 다음과 같습니다. – 베스트 파트너/마이록트래블(MyLocTravel)은 전문 면허가 필요한 활동(거래, 임대, 관리)을 처리합니다. 마이록트래블 – 발라스락(Valras'Loc)은 현지 컨시어지 서비스(리셉션, 청소, 세탁, 고객 지원 등)를 제공합니다. 발라스락 – 마이록트래블은 파트너 여행사, 컨시어지 서비스, 부동산 소유주를 연결하고, 숙소 목록을 통합하며, 서비스를 조율하는 플랫폼 역할을 합니다. 발라스락 1

5. 개인정보 (GDPR)

웹사이트를 통해 수집된 개인 데이터(문의 양식, 예약 요청, 뉴스레터 구독, 소유자 또는 여행자 계정)는 다음과 같은 주체에 의해 처리됩니다. – 플랫폼의 데이터 관리자인 MYLOCTRAVEL(SAS), 그리고 해당되는 경우: – The Best Partner(부동산 거래 및 임대 관리 관련 요청), – Valras'Loc(컨시어지 서비스 및 숙박 관련 요청). MyLocTravel 1

주요 목적: – 문의 및 견적 관리, – 예약 및 숙박 관리, – 고객 관계 관리 및 불만 처리, – 소유자/임차인 계정 접근 관리, – 영업 활동 및 정보 제공(동의를 얻거나 정당한 이익에 근거하여), – 트래픽 통계 및 사이트 개선.

법적 근거: – 계약 이행 또는 계약 전 조치, – 법적 의무 준수(회계, 자금세탁 방지 등), – 출판사의 정당한 이익, – 법률상 요구되는 경우 동의(전자 마케팅, 필수적이지 않은 쿠키).

개인의 권리: GDPR 및 프랑스 데이터 보호법에 따라 귀하는 자신의 데이터에 대한 접근, 정정, 삭제, 제한, 이의 제기 및 이전 권리를 보유합니다.

개인정보 보호 권리를 행사하시려면 다음 주소로 서면 또는 이메일을 보내주십시오: – MYLOCTRAVEL – 개인정보, 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage 및/또는 contact@myloctravel.com

또한 프랑스 개인정보보호위원회(CNIL, www.cnil.fr)에 불만을 제기할 권리가 있습니다.

6. 쿠키 및 추적기

MyLocTravel 웹사이트 및 관련 사이트(transactions.myloctravel.com 포함)는 다음과 같은 목적으로 쿠키 및 기타 추적 기술을 사용합니다. – 사이트의 정상적인 기술적 기능 보장(소위 "기능적" 쿠키), – 방문자 및 트래픽 측정(익명 또는 가명 통계), – 탐색 및 사용자 경험 향상, – 맞춤형 콘텐츠 및 광고 제공(활성화된 설정에 따라 Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel, Hubspot 등을 통해 제공될 수 있음).

첫 방문 시, 정보 배너를 통해 다음 옵션을 선택할 수 있습니다. – 모든 쿠키 허용, – (필수 쿠키를 제외한) 모든 쿠키 거부, – 또는 목적별로 쿠키 설정을 구성.

사이트에서 제공하는 쿠키 관리 도구 또는 브라우저 설정을 통해 언제든지 기본 설정을 변경할 수 있습니다.

7. 지적 재산권

MyLocTravel, Valras'Loc 웹사이트 및 관련 페이지의 모든 콘텐츠(텍스트, 사진, 비디오, 로고, 픽토그램, 그래픽 가이드라인, 사이트 구조 등)는 지적 재산권법에 의해 보호되며, 별도로 명시되지 않는 한 해당 소유자 또는 파트너의 재산입니다.

본 자료의 내용을 전체 또는 일부를 어떠한 매체를 통해서든 사전 서면 허가 없이 복제, 표현, 각색, 번역, 배포 또는 이용하는 것은 엄격히 금지되며, 위반 시 법적 책임을 물을 수 있습니다.

8. 하이퍼링크

해당 사이트에는 다른 사이트(파트너, 예약 플랫폼, 기술 제공업체, 소셜 네트워크 등)에 대한 링크가 포함될 수 있습니다.

MyLocTravel, The Best Partner 및 Valras'Loc은 다음과 같은 사항에 대해 책임을 지지 않습니다. – 이러한 제3자 사이트의 콘텐츠, – 해당 사이트의 이용 가능성, – 또한 해당 사이트 이용으로 인해 발생하는 어떠한 손해에 대해서도 책임을 지지 않습니다.

MyLocTravel 웹사이트 링크는 브랜드 이미지를 훼손하지 않고 지적 재산권을 존중하는 경우에 한하여 허용됩니다. MyLocTravel은 브랜드 이미지에 해롭다고 판단되는 링크의 삭제를 요청할 권리가 있습니다.

9. 소비자 중재

더 베스트 파트너가 제공하는 부동산 거래, 임대 또는 부동산 관리 서비스와 관련된 소비자 분쟁의 경우, 소비자는 무료로 소비자 분쟁 조정관에게 연락할 수 있습니다.

ANM CONSO 우편 주소: 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes, France 웹사이트: https://www.anmconso.com

고객은 중재자에게 연락하기 전에 관련 부서에 서면으로 불만을 제기하고 원만하게 분쟁을 해결하려고 노력해야 합니다.

10. 책임

MyLocTravel, The Best Partner 및 Valras'Loc은 숙박 시설, 서비스 및 요금에 대한 최신의 정확한 정보를 제공하기 위해 노력합니다. 그러나 다음과 같은 사항에 유의하십시오. – 제공된 정보는 참고용이며 변경될 수 있습니다. – 의도치 않은 오류나 누락이 발생할 수 있습니다. – 숙소 또는 서비스의 상시 이용 가능성을 보장하지 않습니다.

웹사이트 운영자는 다음과 같은 사항에 대해 책임을 지지 않습니다. – 웹사이트 사용으로 인해 직간접적으로 발생하는 손해, – 서비스 중단(유지보수, 기술적 문제, 인터넷 네트워크 문제 등), – 또는 제3자 웹사이트에 바이러스나 악성 요소가 존재할 가능성.

11. 적용 법률 및 관할권

본 법적 고지는 프랑스법의 적용을 받습니다.

분쟁 발생 시, 우호적인 합의 또는 성공적인 중재가 이루어지지 않을 경우, 법률에 달리 규정된 경우가 아니라면, 관할 법원은 몽펠리에 항소법원(더 구체적으로는 베지에르 관할 법원)의 관할 구역 내에 있는 법원이 됩니다.

12. 법적 고지사항 변경

MYLOCTRAVEL은 특히 규정 변경, 그룹 구조(MyLocTravel / The Best Partner / Valras'Loc) 또는 제공되는 서비스 변경 사항을 반영하기 위해 언제든지 본 법적 고지를 수정 및 업데이트할 권리를 보유합니다.

상담 당일에 웹사이트에 게시된 버전이 적용됩니다.

13. 판매/예약 일반 약관 (GTC)

일반 예약 조건의 참조 버전은 MyLocTravel/Valras'Loc 검색 엔진(myloctravel.guestybookings.com/booking.myloctravel.com)의 "예약 및 이용 약관" 페이지에 게시되어 있습니다.

13.1. 응용 분야

본 이용약관은 다음을 포함한 모든 예약에 적용됩니다. – www.myloctravel.com을 통한 예약, – booking.myloctravel.com 및 myloctravel.guestybookings.com을 통한 예약, – 또는 제휴 웹사이트(Valras'Loc, Agde'Loc, The Best Partner 등)의 직접 예약 링크를 통한 예약.

이 약관은 "고객" 또는 "투숙객"(여행자), "소유주"(주인), 그리고 Valras'Loc, The Best Partner, MyLocTravel 또는 기타 제휴 플랫폼과 같은 중개업체 간의 관계를 규정합니다. 자세한 내용은 공식 "예약 및 이용 약관"(myloctravel.guestybookings.com) 페이지를 참조하십시오.

13.2. 가격

별도로 명시되지 않는 한, 가격은 모든 세금이 포함된 유로(€)로 표시됩니다. 가격에는 다음 사항이 고려됩니다. – 숙박 기간, – 숙박 유형, – 인원수, – 각 숙소 목록 및 예약 엔진에 명시된 포함된 서비스(침구류, 청소, 컨시어지 등). myloctravel.guestybookings.com 2Valras'loc 2

여행지에 따라 관광세는 포함되거나 별도로 부과될 수 있으며, 자세한 내용은 예약 시 안내해 드립니다.

13.3. 지불 조건

결제는 MyLocTravel 검색 엔진에서 제공하는 안전한 결제 시스템(신용카드 및 제공되는 상품에 따라 다른 결제 수단)을 통해 이루어집니다. myloctravel.guestybookings.com 1

D'après la rubrique “Payment and Flexibility with MyLocTravel” :myloctravel.guestybookings.com 1

– 옵션 1 – 표준 결제: – 도착일 60일 이상 전에 예약하는 경우: – 예약 시 30%를 지불하고, – 나머지 70%는 도착일 60일 전에 지불합니다.

그 외의 경우(도착 60일 미만 전에 예약한 경우, 다른 결제 옵션이 제공되는 경우 등)에는 예약 시스템에 실시간으로 표시되고 확인 이메일에 안내된 조건이 적용됩니다.

13.4. 보증금/보증금

일부 숙박 시설에서는 보증금을 요구할 수 있으며, 가장 일반적인 형태는 다음과 같습니다. – 신용 카드 정보 또는 사전 승인, – 또는 해당 서비스가 제공되는 경우 보험/보상 솔루션. myloctravel.guestybookings.com 1

사전 승인 금액, 승인 기간, 손해 발생 또는 숙소 규칙 미준수 시 요금 청구 조건은 숙소 안내문 및/또는 예약 과정 중에 명시되어 있으며, "예약 및 이용 약관" 페이지에 게시된 상세 약관에도 명시되어 있습니다.

13.5. 취소, 변경 및 노쇼 조건

취소 및 변경 정책은 선택하신 요금제(유연, 준유연, 환불 불가 등)에 따라 다르며, 다음 장소에 명확하게 표시되어 있습니다. – 예약 과정 – 각 숙소 페이지 – 고객에게 발송된 예약 확인 이메일. myloctravel.guestybookings.com 2booking.myloctravel.com 2

자세한 예약 약관(마감일, 수수료, 노쇼 시 조치 사항)은 다음 페이지에서 확인하실 수 있습니다. – https://myloctravel.guestybookings.com/en/terms

상충되는 경우, 예약 시 예약 시스템에 표시된 조건이 우선합니다.

13.6. 철회권 없음

소비자법 제 L221-28조 12항에 따라, 14일 이내 철회권은 다음과 같은 계약에는 적용되지 않습니다.

"주거용 숙박 시설을 제외한 숙박 서비스 제공으로서, 특정 날짜 또는 특정 기간 동안 제공되어야 하는 서비스." (에어비앤비)

따라서 MyLocTravel을 통해 예약한 관광 숙박은 확정적으로 예약된 요금에 명시된 계약상 취소 조건에만 따르게 됩니다.

13.7. 고객의 의무

고객은 특히 다음 사항에 동의합니다. – 정확한 정보 제공(신원, 연락처, 여행객 수), – 숙소 최대 수용 인원 준수, – 숙소 규칙, 주변 환경 및 콘도미니엄 규정 준수, – 허가받지 않은 행사, 파티 또는 촬영 금지, – 모든 손상 또는 고장 발생 시 즉시 관리자 또는 컨시어지 서비스(Valras'Loc / MyLocTravel / The Best Partner, 해당되는 경우)에 보고. Valras'loc 2myloctravel.guestybookings.com 2

13.8. 불만 제기 및 중재

예약 또는 숙박과 관련하여 어려움이 발생할 경우, 고객은 먼저 다음 연락처로 문의하시기 바랍니다. – MyLocTravel / Valras'Loc의 문의 양식 또는 이메일 주소 contact@myloctravel.com을 이용하시거나, – 관리 위임/주택 임대와 관련된 분쟁의 경우, The Best Partner – Immoplage.MyLocTravel 2booking.myloctravel.com 2로 문의하시기 바랍니다.

베스트 파트너의 부동산 활동과 관련된 소비자 분쟁의 경우, 9항에 명시된 바와 같이 ANM Conso가 관할 중재자입니다.

13.9. 적용 법률

본 일반 판매/예약 약관은 프랑스법의 적용을 받습니다. 번역본과 프랑스어 원본 사이에 해석상의 불일치가 있는 경우, 프랑스어 원본이 우선합니다.