📋 Informacja prawna i warunki użytkowania Pełna wersja — Ostatnia aktualizacja: 22 marca 2026 r. Witryna internetowa MyLocTravel, a także jej subdomeny, w tym transactions.myloctravel.com i powiązane bramki rezerwacyjne, służą do przeprowadzania transakcji, zarządzania wynajmem, świadczenia usług concierge oraz wynajmu sezonowego we Francji i za granicą. 1. Wydawca witryny i informacje prawne 1.1. Dla nieruchomości położonych we Francji: MYLOCTRAVEL (SAS) Forma prawna: SAS (uproszczona spółka akcyjna) Kapitał zakładowy: 1000 EUR Siedziba: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francja RCS: 999 035 280 RCS Béziers Znaki towarowe: Valras'Loc i Agde'Loc Prezes: FINANCIERE DB INVEST (SASU, RCS Aurillac 978 799 195, 4 route d'Allanche 15300 Murat), reprezentowany przez Pana Davida BONNEFOY Właściciel rzeczywisty / Założyciel: Pan Alexandre ROBERT Licencja zawodowa: „Nieruchomości i transakcje biznesowe” i „Zarządzanie nieruchomościami” nr CPI34012026000000002, wydana przez Izbę Handlowo-Przemysłową w Hérault Gwarancja finansowa: QBE INSURANCE INTERNATIONAL LIMITED na kwotę 110 000 EUR (Zarządzanie Nieruchomościami). Brak środków na działalność transakcyjną. Ubezpieczenie od odpowiedzialności zawodowej: SERENIS ASSURANCES (Transakcje i Zarządzanie). Kontakt z agencją: Adres: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francja. Telefon: +33 6 07 46 08 16. E-mail: contact@myloctravel.com. 1.2. Dla nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych: MYLOCTRAVEL, INC. Forma prawna: Delaware C Corporation Data założenia: 2 marca 2026 r. Numer pliku Delaware: 10530807 EIN (numer identyfikacyjny pracodawcy): 37-2225461 Siedziba zarejestrowana: 131 Continental Dr, Suite 305, Newark, Delaware 19713, USA Agent zarejestrowany: Legalinc Corporate Services Inc. Jedyny założyciel: Pan Alexandre ROBERT Adres firmy: 2 Avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Francja Kapitał autoryzowany: 10 000 000 akcji zwykłych o wartości nominalnej 0,00001 USD każda Ważna uwaga: MyLocTravel, Inc. zajmuje się zarządzaniem i wynajmem nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych. Spółka jest zarejestrowana w stanie Delaware, ale może prowadzić działalność w innych stanach USA poprzez proces „Foreign Qualification” zgodnie z przepisami obowiązującymi w danym stanie. 2. Strony rezerwacyjne i agencja hostingowa (transactions.myloctravel.com): hostowane przez OVH (2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Francja - tel.: 1007) Strony pokazowe (www.valrasloc.com / www.agdeloc.com / www.myloctravel.com): hostowane przez Wix.com Ltd (500 Terry A Francois Blvd, San Francisco, CA 94158, USA) lub za pośrednictwem rozwiązania Guesty (SaaS) 3. Wydawca techniczny / rozwój W sekcji Transakcje: Rozwiązanie opracowane przez La Boite Immo (83400 Hyères - contact@la-boite-immo.com) W sekcji Wynajem sezonowy: Silnik rezerwacji obsługiwany przez Guesty (oprogramowanie do zarządzania SaaS) 4. Prowadzone działania 4.1. We Francji MyLocTravel (SAS) jest należycie autoryzowaną agencją nieruchomości posiadającą własną licencję zawodową. Firma prowadzi niezależną działalność w następujących obszarach: transakcje na rynku nieruchomości (kupno/sprzedaż), zarządzanie najmem (pobieranie czynszów, sporządzanie umów najmu), usługi concierge i wynajem sezonowy (recepcja, sprzątanie, zarządzanie operacyjne). Działalność ta prowadzona jest głównie pod markami komercyjnymi i lokalnymi Valras'Loc i Agde'Loc. 4.2. W Stanach Zjednoczonych MyLocTravel, Inc. zarządza i obsługuje nieruchomości zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w tym: uzyskiwanie lokalnych licencji i zezwoleń wymaganych przez każdą gminę do prowadzenia krótkoterminowego wynajmu; pobieranie i odprowadzanie podatku od krótkoterminowego wynajmu zakwaterowania w wysokości 4,5% w stanie Delaware, a także obowiązujących podatków lokalnych w każdym stanie; przestrzeganie norm bezpieczeństwa przeciwpożarowego, w tym gaśnic, czujników dymu, dróg ewakuacyjnych i regularnych kontroli przeprowadzanych przez właściwe organy; oraz przestrzeganie przepisów budowlanych i przepisów zdrowia publicznego obowiązujących w każdym stanie. 5. Szczególne obowiązki regulacyjne w Stanach Zjednoczonych 5.1. Rejestracja i licencje Firma MyLocTravel, Inc., zarejestrowana w stanie Delaware, musi uzyskać „Kwalifikację Zagraniczną” (rejestrację jako podmiot zagraniczny) w każdym stanie USA, w którym prowadzi działalność w zakresie nieruchomości. Obowiązek ten obejmuje: uzyskanie Certyfikatu Autoryzacji przed uzyskaniem lokalnych licencji biznesowych; wyznaczenie zarejestrowanego agenta w każdym stanie, w którym prowadzi działalność; składanie sprawozdań rocznych i płacenie podatków w każdym stanie. 5.2. Podatki i podatki Podatek od zajmowania miejsc w środkach transportu (TOT): Około 30 stanów USA nakłada podatki od zajmowania miejsc w środkach transportu na poziomie stanowym, a wiele stanów zezwala również miastom i hrabstwom na dodawanie podatków uzupełniających. Podatki te dotyczą wynajmu krótkoterminowego za pośrednictwem serwisów takich jak Airbnb, HomeAway lub VRBO. Stawki różnią się w zależności od jurysdykcji: Delaware: 4,5% (stanowy podatek od wynajmu krótkoterminowego); Kalifornia: różni się w zależności od miasta (14% w Los Angeles, 10,50% w San Diego); Floryda: stanowy podatek od sprzedaży plus lokalne podatki od rozwoju turystyki. W większości przypadków operator jest odpowiedzialny za pobieranie podatków od gości i przekazywanie ich odpowiednim władzom. 5.3. Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w działalności gospodarczej: Wiele miast przyjęło rozporządzenia dotyczące wynajmu krótkoterminowego, wymagające wykupienia ubezpieczenia odpowiedzialności cywilnej w działalności gospodarczej w celu uzyskania pozwolenia. Zalecane wymagania: Ubezpieczenie odpowiedzialności cywilnej w działalności gospodarczej z minimalną kwotą pokrycia 1 miliona dolarów, a jeśli to możliwe, 2 milionów dolarów. Polisa ubezpieczeniowa obejmuje budynki, ich wyposażenie, odpowiedzialność cywilną w działalności gospodarczej i utratę dochodu, a także odpowiedzialność osobistą, gdy wynajem krótkoterminowy służy jako główne miejsce zamieszkania właściciela. 5.4. Standardy bezpieczeństwa i zgodności: Wynajmowane obiekty muszą spełniać stanowe przepisy przeciwpożarowe, w tym posiadać sprawne gaśnice, czujniki dymu, drogi ewakuacyjne i przestrzegać przepisów przeciwpożarowych. Wymagane są regularne kontrole przez inspektora straży pożarnej. Dodatkowe wymagania dotyczą jednostek z basenami lub jacuzzi. 6. Dane osobowe (RODO i ochrona danych) 6.1. W przypadku obiektów we Francji (RODO): Zebrane dane (formularze, rezerwacje) są przetwarzane wyłącznie przez MyLocTravel ściśle w ramach realizacji misji związanych z nieruchomościami i działalnością handlową. Cele: Zarządzanie rezerwacjami, fakturowanie, relacje z klientami, realizacja zleceń transakcyjnych/zarządczych, obowiązki prawne. Prawa: Masz prawo dostępu, sprostowania, sprzeciwu i usunięcia swoich danych. Kontakt w sprawie RODO: contact@myloctravel.com lub pocztą na adres siedziby głównej. 6.2. W przypadku obiektów w Stanach Zjednoczonych: Dane osobowe klientów rezerwujących obiekty zlokalizowane w Stanach Zjednoczonych mogą być przetwarzane i przechowywane zgodnie z obowiązującymi przepisami USA dotyczącymi ochrony danych. MyLocTravel, Inc. zobowiązuje się do ochrony poufności i bezpieczeństwa Twoich danych osobowych. 7. Pliki cookie: Witryna używa plików cookie technicznych (niezbędnych do działania) oraz plików cookie do pomiaru oglądalności (Google Analytics, Facebook Pixel). Możesz skonfigurować swoje preferencje za pomocą baneru plików cookie po wejściu na stronę. 8. Własność intelektualna. Wszystkie elementy (teksty, logo MyLocTravel, Valras'Loc, Agde'Loc, zdjęcia) stanowią wyłączną własność MyLocTravel, MyLocTravel, Inc. lub ich odpowiednich autorów. Wszelkie powielanie bez zezwolenia jest surowo zabronione. 9. Mediacja konsumencka 9.1. Dla nieruchomości położonych we Francji: W przypadku sporów dotyczących działalności w zakresie nieruchomości (Transakcje/Zarządzanie), których nie można było rozwiązać bezpośrednio z agencją, konsument może skontaktować się z mediatorem konsumenckim: ANM CONSO Adres: 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes Strona internetowa: www.anmconso.com Lub alternatywnie: MÉDIATION CONSOMMATION DEVELOPPEMENT Adres: C/O Centre d'Affaires Stéphanois - IMMEUBLE L'HORIZON – ESPLANADE DE France - 3, RUE J. CONSTANT MILLERET - 42000 SAINT-ÉTIENNE Strona internetowa: www.medconsodev.eu 9.2. Dla nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych: Spory dotyczące nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych będą rozpatrywane zgodnie z procedurami rozstrzygania sporów obowiązującymi w danym stanie. Klienci mogą również skontaktować się z agencjami ochrony konsumentów w stanie, w którym znajduje się wynajmowana nieruchomość. 10. Ogólne warunki rezerwacji Pełne Ogólne warunki są dostępne w systemie rezerwacji. 10.1. Zakres Niniejsze warunki mają zastosowanie do rezerwacji dokonywanych na stronach internetowych MyLocTravel (oraz pod markami Valras'Loc i Agde'Loc). Wiążą one Podróżnego (Najemcę) oraz: MyLocTravel (SAS) w przypadku obiektów zlokalizowanych we Francji MyLocTravel, Inc. w przypadku obiektów zlokalizowanych w Stanach Zjednoczonych Obie jednostki działają jako agenci Właścicieli. 10.2. Płatność i depozyt rezerwacyjny: 30% w momencie rezerwacji Saldo: 70% pobierane 60 dni przed przyjazdem (lub natychmiast w przypadku późnych rezerwacji) Płatności są zabezpieczone za pośrednictwem bramki płatniczej platformy (Stripe/Guesty Pay). W przypadku obiektów w Stanach Zjednoczonych: kwoty mogą być wyświetlane w USD ($) i podlegają obowiązującym podatkom lokalnym (podatek od tymczasowego zakwaterowania, podatek od sprzedaży itp.). 10.3. Kaucja (uwaga) Kaucja jest wymagana dla każdego pobytu (kwota różni się w zależności od obiektu). Jest to zazwyczaj zarządzane jako odcisk karty kredytowej (preautoryzacja), która nie jest pobierana, z wyjątkiem przypadków udowodnionych uszkodzeń. 10.4. Anulowanie i odstąpienie od umowy W przypadku nieruchomości we Francji: Prawo odstąpienia od umowy: Zgodnie z artykułem L221-28 francuskiego kodeksu konsumenckiego, 14-dniowe prawo odstąpienia od umowy nie ma zastosowania do umów o usługi zakwaterowania świadczone w określonym terminie. Zasady anulowania rezerwacji: Warunki (zwrotne/bezzwrotne) są tymi wybranymi przez klienta w momencie rezerwacji i wskazanymi w jego potwierdzeniu. W przypadku nieruchomości w Stanach Zjednoczonych: Warunki anulowania rezerwacji są tymi wybranymi w momencie rezerwacji. Jeśli przed rozpoczęciem pobytu zaoferowano ubezpieczenie od rezygnacji obejmujące ryzyko obowiązkowej ewakuacji i kosztujące nie więcej niż 8% ceny wynajmu, a klient go nie wykupił, właściciel nie jest zobowiązany do zwrotu pieniędzy w przypadku obowiązkowej ewakuacji. Po zniesieniu nakazu obowiązkowej ewakuacji właściciel musi dokonać zwrotu kosztów, jeśli nieruchomość nie może zostać oddana do użytku w stanie nadającym się do zamieszkania lub jeśli nie można zaoferować nieruchomości o porównywalnej reputacji. 10.5. Odpowiedzialność: Najemca zobowiązuje się do spokojnego korzystania z lokalu i przestrzegania regulaminu. W przypadku awarii technicznej lub medycznej, MyLocTravel lub MyLocTravel, Inc. nie zastępuje służb ratunkowych, lecz pozostaje głównym podmiotem kontaktowym w zakresie zarządzania nieruchomością. W przypadku nieruchomości w Stanach Zjednoczonych: Po wyrażeniu zgody na opłacenie usługi, takiej jak wynajem nieruchomości, przejmujesz większą odpowiedzialność za identyfikację i minimalizację ryzyka. „Zaniedbanie” może postawić Cię w sytuacji, w której klient i jego prawnik mogą mieć okazję udowodnić, że obrażenia były wynikiem Twojego braku dbałości o szczegóły bezpieczeństwa. Operator musi utrzymywać wysokie standardy bezpieczeństwa i posiadać odpowiednie ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej. 10.6. Prawo właściwe i jurysdykcja: W przypadku nieruchomości położonych we Francji: Niniejsze warunki podlegają prawu francuskiemu. W przypadku sporu, którego nie można rozstrzygnąć polubownie, właściwymi sądami są sądy w okręgu Sądu Apelacyjnego w Montpellier (Tribunal de Béziers), z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących przepisów dotyczących konsumentów. W przypadku sporów związanych z realizacją zlecenia, jeśli jesteś „konsumentem” w rozumieniu artykułu wstępnego francuskiego Kodeksu Konsumenckiego, możesz skontaktować się z naszym mediatorem konsumenckim (patrz punkt 9.1). W przypadku nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych: Rezerwacje nieruchomości położonych w Stanach Zjednoczonych podlegają prawu stanu Delaware i obowiązującym przepisom federalnym Stanów Zjednoczonych, a także prawu lokalnemu stanu, w którym znajduje się wynajmowana nieruchomość. W przypadku sporu strony dołożą starań, aby rozwiązać go polubownie. W przeciwnym razie jurysdykcję będą miały sądy właściwe stanu, w którym znajduje się nieruchomość, zgodnie z amerykańskimi przepisami postępowania cywilnego. 11. Postanowienia końcowe Niniejsze informacje prawne oraz ogólne warunki umowy mogą ulec zmianie w dowolnym momencie. Obowiązuje wersja obowiązująca w momencie rezerwacji lub korzystania z usługi. W przypadku pytań dotyczących niniejszych informacji prawnych prosimy o kontakt pod adresem: contact@myloctravel.com. Ostatnia aktualizacja: 22 marca 2026 r.