Νομικές ειδοποιήσεις για το MyLocTravel
Νομικές ειδοποιήσεις για το MyLocTravel
1. Εκδότης ιστότοπου
Ο ιστότοπος MyLocTravel (καθώς και, όπου ισχύει, οι υποτομείς του και οι σχετικοί ιστότοποι, συμπεριλαμβανομένων των transactions.myloctravel.com και των πυλών κρατήσεων MyLocTravel / Valras'Loc) δημοσιεύεται από:
MYLOCTRAVEL Νομική μορφή: SAS (απλοποιημένη ανώνυμη εταιρεία) Μετοχικό κεφάλαιο: 1.000 € Εγγεγραμμένη έδρα: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, Γαλλία Διάρκεια: 99 έτη από την ημερομηνία καταχώρισης στο Εμπορικό και Εμπορικό Μητρώο Béziers Εγγραφή εταιρείας σε εξέλιξη στο Εμπορικό και Εμπορικό Μητρώο Béziers
Πρόεδρος: – κ. Alexandre ROBERT, κάτοικος 2 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage
Διευθύνων Σύμβουλος: – FINANCIERE DB INVEST, SAS, 4 route d'Allanche, 15300 Murat, εγγεγραμμένη στο Εμπορικό και Εταιρικό Μητρώο Aurillac με αριθμό 978 799 195, εκπροσωπούμενη από τον κ. David BONNEFOY
Επικοινωνήστε με το MyLocTravel: – Ταχυδρομική διεύθυνση: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, France – Τηλέφωνο: 33 4 48 14 10 06 – Email: contact@myloctravel.com
Επί του παρόντος, οι ρυθμιζόμενες δραστηριότητες διαμεσολάβησης σε ακίνητα (συναλλαγές, ενοικιάσεις, διαχείριση ακινήτων) διεξάγονται μέσω της εταιρείας:
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΣΥΝΕΡΓΑΤΗΣ Νομική μορφή: SAS (Απλοποιημένη Ανώνυμη Εταιρεία) Επωνυμία εταιρείας: The Best Partner Εγγεγραμμένη έδρα: Immoplage Valras-Plage agency, 4 rue de Verdun, 34350 Valras-Plage, Γαλλία RCS (Εμπορικό και Εταιρικό Μητρώο): 981 009 095 SIRET (Γαλλικός Αριθμός Μητρώου Επιχειρήσεων): 981 009 095 00010 Επαγγελματική κάρτα TGS αριθ. CPI15022023000000001 που εκδόθηκε από το Εμπορικό και Βιομηχανικό Επιμελητήριο της Καμπανίας Ενδοκοινοτικός ΑΦΜ: FR58 981 009 095 Μετοχικό κεφάλαιο: 1.000 € Οικονομικές εγγυήσεις: GALIAN – Ποσό εγγύησης: 120.000 € Διαμεσολαβητής καταναλωτών: ANM Conso – www.anmconso.com
Επικοινωνήστε με το πρακτορείο The Best Partner / MyLocTravel στο Valras-Plage: – Διεύθυνση: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage – Τηλέφωνο: 33 4 67 09 48 03 – Email: david.bonnefoy@thebestpartner.fr
Οι υπηρεσίες θυρωρείου και εξυπηρέτησης επισκεπτών παρέχονται, ανάλογα με το κατάλυμα, από:
Valras'Loc - Μοναδικός Ιδιοκτήτης: Alexandre ROBERT - Εγγεγραμμένος στο Μητρώο Εμπορίου και Εταιρειών Béziers (RSAC) - SIRET: 478 121 767 00022 - Διεύθυνση: 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage 34350 Valras-Plage: loctraphone contactvel@7. 85 71 13 24
Σημαντικό – Άδεια Επαγγελματικής Δραστηριότητας: – Οι δραστηριότητες κτηματομεσιτικού γραφείου, διαχείρισης ενοικιάσεων και είσπραξης ενοικίων διεξάγονται βάσει της επαγγελματικής άδειας TGS που κατέχει η The Best Partner. – Η Valras'Loc λειτουργεί ως πάροχος υπηρεσιών concierge (υποδοχή, καθαρισμός, λειτουργική διαχείριση) και δεν κατέχει επαγγελματική άδεια τύπου "G" ή "T". Δεν εισπράττει ενοίκια ή εγγυήσεις για λογαριασμό ιδιοκτητών. Αυτές οι συναλλαγές διαχειρίζονται από τις πλατφόρμες κρατήσεων ή από τον κάτοχο της σχετικής επαγγελματικής άδειας.
2. Φιλοξενία Ιστοσελίδων
– Ο ιστότοπος transactions.myloctravel.com και οι σελίδες του πρακτορείου The Best Partner / MyLocTravel φιλοξενούνται από:
OVH SAS με κεφάλαιο 10.069.020 €. Έδρα: 2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, Γαλλία. RCS Lille Métropole 424 761 419. Τηλέφωνο: 08 203 203 63
– Ο ιστότοπος valrasloc.com φιλοξενείται από:
Wix.com Ltd / Wix.com Inc. Εταιρεία Φιλοξενίας SaaS Διεύθυνση: 500 Terry A Francois Blvd, Σαν Φρανσίσκο, Καλιφόρνια 94158, ΗΠΑ
– Κύριος πάροχος φιλοξενίας για το www.myloctravel.com: [Συμπληρώνεται σύμφωνα με τη σύμβαση φιλοξενίας που χρησιμοποιείται στην πραγματικότητα για το MyLocTravel (π.χ. Wix, OVH ή άλλος πάροχος).]
3. Τεχνικός συντάκτης / ανάπτυξη
Για ιστότοπους που αναπτύχθηκαν μέσω της La Boite Immo (ιδίως transactions.myloctravel.com):
La Boite Immo SAS, με κεφάλαιο 8.500.050 €, SIRET: 509 551 339 00062, Έδρα: 57 chemin de la Maunière, 83400 Hyères-les-Palmiers, Γαλλία, Τηλέφωνο: 33 4 4354, Email contact@la-boite-immo.com
Για τον ιστότοπο myloctravel.com (Πλατφόρμα επισκεπτών / ιστότοπος παρουσίασης): – Λύση τεχνικής κράτησης και διαχείρισης: Guesty (SaaS) – Άλλοι τεχνικοί πάροχοι ενδέχεται να συμμετέχουν στη μορφοποίηση και τις ενσωματώσεις του ιστότοπου (θα συμπληρωθεί εάν είναι απαραίτητο).
4. Δραστηριότητες που πραγματοποιήθηκαν
Η MyLocTravel SAS έχει τον ακόλουθο εταιρικό σκοπό (απόσπασμα από την ανακοίνωση νομικού περιεχομένου): – συναλλαγές ακινήτων (αγορά, πώληση, ενοικίαση), – διαχείριση ενοικιάσεων, – υπηρεσίες θυρωρείου και συναφείς υπηρεσίες, – και, γενικότερα, όλες τις λειτουργίες που ενδέχεται να σχετίζονται άμεσα ή έμμεσα με αυτόν τον σκοπό.
Συγκεκριμένα: – Το The Best Partner / MyLocTravel χειρίζεται δραστηριότητες που υπόκεινται σε επαγγελματική άδεια (συναλλαγές, ενοικιάσεις, διαχείριση). Το MyLocTravel – Valras'Loc παρέχει τοπικές υπηρεσίες concierge (υποδοχή, καθαρισμός, πλύσιμο ρούχων, εξυπηρέτηση πελατών, κ.λπ.). Το Valras'Loc – Το MyLocTravel λειτουργεί ως πλατφόρμα για τη σύνδεση, τη συγκέντρωση καταχωρίσεων και τον συντονισμό υπηρεσιών μεταξύ συνεργαζόμενων πρακτορείων, υπηρεσιών concierge και ιδιοκτητών ακινήτων. Valras'Loc 1
5. Προσωπικά δεδομένα (ΓΚΠΔ)
Τα προσωπικά δεδομένα που συλλέγονται μέσω του ιστότοπου (φόρμες επικοινωνίας, αιτήματα κρατήσεων, συνδρομές σε ενημερωτικό δελτίο, λογαριασμοί κατόχου ή ταξιδιώτη) υποβάλλονται σε επεξεργασία από: – MYLOCTRAVEL (SAS), ως υπεύθυνο επεξεργασίας δεδομένων για την πλατφόρμα, και, κατά περίπτωση, από: – The Best Partner (για αιτήματα που σχετίζονται με συναλλαγές ακινήτων και διαχείριση ενοικιάσεων), – Valras'Loc (για αιτήματα που σχετίζονται με υπηρεσίες θυρωρού και διαμονή). MyLocTravel 1
Κύριοι σκοποί: – διαχείριση αιτημάτων επικοινωνίας και προσφορών, – διαχείριση κρατήσεων και διαμονών, – διαχείριση σχέσεων με πελάτες και παραπόνων, – διαχείριση πρόσβασης σε λογαριασμούς ιδιοκτήτη/ενοικιαστή, – εμπορική αναζήτηση και αποστολή πληροφοριών (με συγκατάθεση ή βάσει συμβατού έννομου συμφέροντος), – στατιστικά στοιχεία επισκεψιμότητας και βελτίωση ιστότοπου.
Νομική βάση: – εκτέλεση της σύμβασης ή προσυμβατικά μέτρα, – συμμόρφωση με νομικές υποχρεώσεις (λογιστική, καταπολέμηση της νομιμοποίησης εσόδων από παράνομες δραστηριότητες κ.λπ.), – έννομο συμφέρον των εκδοτικών εταιρειών, – συγκατάθεση όταν απαιτείται από το νόμο (ηλεκτρονικό μάρκετινγκ, μη απαραίτητα cookies).
Δικαιώματα των ατόμων: Σύμφωνα με τον ΓΚΠΔ και τον Γαλλικό Νόμο περί Προστασίας Δεδομένων, έχετε το δικαίωμα πρόσβασης, διόρθωσης, διαγραφής, περιορισμού, αντίρρησης και μεταφοράς των δεδομένων σας.
Μπορείτε να ασκήσετε τα δικαιώματά σας γραπτώς στη διεύθυνση: – MYLOCTRAVEL – Προσωπικά Δεδομένα, 1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage ή/και μέσω ηλεκτρονικού ταχυδρομείου: contact@myloctravel.com
Έχετε επίσης το δικαίωμα να υποβάλετε καταγγελία στην CNIL (www.cnil.fr).
6. Cookies και ιχνηλάτες
Ο ιστότοπος MyLocTravel και οι συσχετιζόμενοι ιστότοποι (συμπεριλαμβανομένου του transactions.myloctravel.com) χρησιμοποιούν cookies και άλλες τεχνολογίες παρακολούθησης για: – να διασφαλίσουν την ορθή τεχνική λειτουργία του ιστότοπου (τα λεγόμενα «λειτουργικά» cookies), – να μετρήσουν το κοινό και την επισκεψιμότητα (ανώνυμα ή ψευδωνυμοποιημένα στατιστικά στοιχεία), – να διευκολύνουν την πλοήγηση και την εμπειρία χρήστη, – να παρέχουν ενδεχομένως εξατομικευμένο περιεχόμενο και διαφημίσεις (για παράδειγμα, μέσω Google Analytics, Google Ads, Facebook Pixel, Hubspot κ.λπ., ανάλογα με τις ενεργές ρυθμίσεις).
Κατά την πρώτη σας επίσκεψη, ένα ενημερωτικό banner σάς επιτρέπει να: – αποδεχτείτε όλα τα cookies, – τα απορρίψετε (εκτός από τα απολύτως απαραίτητα cookies), – ή να διαμορφώσετε τις επιλογές σας με βάση τον σκοπό.
Μπορείτε να αλλάξετε τις προτιμήσεις σας ανά πάσα στιγμή μέσω του εργαλείου διαχείρισης cookie που παρέχεται στον ιστότοπο ή μέσω των ρυθμίσεων του προγράμματος περιήγησής σας.
7. Πνευματική Ιδιοκτησία
Όλο το περιεχόμενο των ιστότοπων MyLocTravel, Valras'Loc και των σχετικών σελίδων (κείμενα, φωτογραφίες, βίντεο, λογότυπα, εικονογράμματα, γραφικά, δομή ιστότοπου κ.λπ.) προστατεύεται από το δίκαιο περί πνευματικής ιδιοκτησίας και παραμένει ιδιοκτησία των αντίστοιχων κατόχων τους ή συνεργατών τους, εκτός εάν ορίζεται διαφορετικά.
Οποιαδήποτε αναπαραγωγή, αναπαράσταση, προσαρμογή, μετάφραση, διανομή ή εκμετάλλευση, εν όλω ή εν μέρει, αυτών των στοιχείων, σε οποιοδήποτε μέσο, χωρίς προηγούμενη γραπτή άδεια, απαγορεύεται αυστηρά και μπορεί να εγείρει ευθύνη.
8. Υπερσύνδεσμοι
Οι ιστότοποι ενδέχεται να περιέχουν συνδέσμους προς άλλους ιστότοπους (συνεργάτες, πλατφόρμες κρατήσεων, τεχνικούς παρόχους, κοινωνικά δίκτυα κ.λπ.).
Η MyLocTravel, η The Best Partner και η Valras'Loc δεν φέρουν καμία ευθύνη για: – το περιεχόμενο αυτών των ιστότοπων τρίτων, – τη διαθεσιμότητά τους, – ούτε για τυχόν ζημιές που προκύπτουν από την επίσκεψή τους σε αυτούς.
Η σύνδεση με τον ιστότοπο MyLocTravel επιτρέπεται, εφόσον δεν βλάπτει την εικόνα της επωνυμίας και σέβεται τα δικαιώματα πνευματικής ιδιοκτησίας. Το MyLocTravel διατηρεί το δικαίωμα να ζητήσει την αφαίρεση οποιουδήποτε συνδέσμου κρίνει επιζήμιο.
9. Διαμεσολάβηση καταναλωτών
Για καταναλωτικές διαφορές που σχετίζονται με συναλλαγές ακινήτων, ενοικιάσεις ή υπηρεσίες διαχείρισης ακινήτων που παρέχονται από την The Best Partner, ο καταναλωτής μπορεί να επικοινωνήσει δωρεάν με τον διαμεσολαβητή καταναλωτών:
ANM CONSO Ταχυδρομική διεύθυνση: 2 rue de Colmar, 94300 Vincennes, Γαλλία Ιστότοπος: https://www.anmconso.com
Πριν επικοινωνήσει με τον διαμεσολαβητή, ο πελάτης πρέπει να έχει αποστείλει γραπτή καταγγελία στο αρμόδιο τμήμα και να έχει προσπαθήσει να επιλύσει τη διαφορά φιλικά.
10. Ευθύνη
Το MyLocTravel, ο Καλύτερος Συνεργάτης, και η Valras'Loc προσπαθούν να παρέχουν ενημερωμένες και ακριβείς πληροφορίες σχετικά με τα καταλύματα, τις υπηρεσίες και τις τιμές. Ωστόσο: – οι πληροφορίες παρέχονται μόνο για καθοδήγηση και υπόκεινται σε αλλαγές· – δεν μπορούν να αποκλειστούν εντελώς τυχόν ακούσια σφάλματα ή παραλείψεις· – δεν παρέχεται καμία εγγύηση για τη μόνιμη διαθεσιμότητα των καταλυμάτων ή των υπηρεσιών.
Ο εκδότης του ιστότοπου δεν φέρει ευθύνη για: – ζημίες που προκύπτουν άμεσα ή έμμεσα από τη χρήση του ιστότοπου, – διακοπές υπηρεσιών (συντήρηση, τεχνικό συμβάν, δίκτυο Διαδικτύου κ.λπ.), – ή την πιθανή παρουσία ιών ή κακόβουλων στοιχείων σε ιστότοπους τρίτων.
11. Εφαρμοστέο Δίκαιο και Δικαιοδοσία
Αυτές οι νομικές ειδοποιήσεις υπόκεινται στη γαλλική νομοθεσία.
Σε περίπτωση διαφοράς και αποτυχίας φιλικής συμφωνίας ή επιτυχούς διαμεσολάβησης, αρμόδια δικαστήρια θα είναι, εκτός εάν ο νόμος ορίζει διαφορετικά, αυτά που εμπίπτουν στη δικαιοδοσία του Εφετείου του Μονπελιέ (και πιο συγκεκριμένα, του καθ' ύλην αρμόδιου δικαστηρίου του Μπεζιέ).
12. Αλλαγές στις νομικές ειδοποιήσεις
Η MYLOCTRAVEL διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί και να ενημερώνει αυτές τις νομικές ειδοποιήσεις ανά πάσα στιγμή, ιδίως για να λαμβάνει υπόψη τυχόν αλλαγές στους κανονισμούς, τη δομή του ομίλου (MyLocTravel / The Best Partner / Valras'Loc) ή τις προσφερόμενες υπηρεσίες.
Η ισχύουσα έκδοση είναι αυτή που δημοσιεύτηκε στον ιστότοπο κατά την ημερομηνία της συμβουλευτικής σας συνεδρίας.
13. Γενικοί όροι και προϋποθέσεις πώλησης / κράτησης (ΓΟΠ)
Η έκδοση αναφοράς των Γενικών Όρων Κράτησης δημοσιεύεται στη σελίδα «Όροι και Προϋποθέσεις Κράτησης και Χρήσης» της μηχανής αναζήτησης MyLocTravel / Valras'Loc (myloctravel.guestybookings.com / booking.myloctravel.com).
13.1. Πρωτάθλημα εφαρμογής
Αυτοί οι όροι και προϋποθέσεις ισχύουν για όλες τις κρατήσεις: – που πραγματοποιούνται μέσω του www.myloctravel.com, – μέσω των booking.myloctravel.com και myloctravel.guestybookings.com, – ή μέσω των συνδέσμων απευθείας κρατήσεων σε ιστότοπους συνεργατών (Valras'Loc, Agde'Loc, The Best Partner, κ.λπ.).
Διέπουν τη σχέση μεταξύ: – «του Πελάτη» ή «του Επισκέπτη» (ταξιδιώτη), – «του Ιδιοκτήτη» (ιδιοκτήτη), – και μεσαζόντων όπως οι Valras'Loc, The Best Partner, MyLocTravel ή οποιαδήποτε συνδεδεμένη πλατφόρμα, όπως ορίζεται στην επίσημη σελίδα «Όροι και Προϋποθέσεις Κράτησης και Χρήσης»: myloctravel.guestybookings.com
13.2. Τιμή
Οι τιμές εμφανίζονται σε ευρώ (€), συμπεριλαμβανομένων όλων των φόρων, εκτός εάν αναφέρεται διαφορετικά. Λαμβάνουν υπόψη: – την περίοδο διαμονής, – τη διάρκεια, – τον τύπο καταλύματος, – τον αριθμό των ατόμων, – και τις υπηρεσίες που περιλαμβάνονται (λευκά είδη, καθαρισμός, θυρωρός κ.λπ.), όπως καθορίζονται σε κάθε καταχώρηση και στη μηχανή κρατήσεων. myloctravel.guestybookings.com 2Valras'loc 2
Ο τουριστικός φόρος ενδέχεται να περιλαμβάνεται ή να χρεώνεται ξεχωριστά ανάλογα με τον προορισμό. Οι λεπτομέρειες παρέχονται κατά την κράτηση.
13.3. Όροι πληρωμής
Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μέσω των ασφαλών λύσεων πληρωμής που προσφέρονται στη μηχανή αναζήτησης MyLocTravel (με πιστωτική κάρτα και πιθανώς με άλλες μεθόδους ανάλογα με τις προσφορές). myloctravel.guestybookings.com 1
Μετά την ενότητα «Πληρωμή και Ευελιξία με το MyLocTravel»: myloctravel.guestybookings.com 1
– Επιλογή 1 – Τυπική Πληρωμή: – για κρατήσεις που πραγματοποιούνται περισσότερες από 60 ημέρες πριν από την άφιξη: – Το 30% οφείλεται κατά την κράτηση, – Το 70% εισπράττεται 60 ημέρες πριν από την άφιξη.
Για άλλες περιπτώσεις (κρατήσεις που πραγματοποιούνται λιγότερο από 60 ημέρες πριν από την άφιξη, πιθανώς προσφερόμενες άλλες επιλογές πληρωμής), οι ισχύοντες όροι είναι αυτοί που εμφανίζονται σε πραγματικό χρόνο στη μηχανή κρατήσεων και ανακαλούνται στο email επιβεβαίωσης.
13.4. Εγγύηση / Προκαταβολή
Ορισμένα καταλύματα ενδέχεται να απαιτούν εγγύηση, συνήθως με τη μορφή: – αποτυπώματος πιστωτικής κάρτας ή προέγκρισης, – ή, σε ορισμένες περιπτώσεις, ασφαλιστικής/καλυπτικής λύσης, όταν προσφέρεται αυτή η υπηρεσία. myloctravel.guestybookings.com 1
Το ποσό, η διάρκεια της προέγκρισης και οι όροι χρέωσης σε περίπτωση ζημιάς ή μη συμμόρφωσης με τους κανόνες του καταλύματος αναφέρονται στο φύλλο καταλύματος ή/και κατά τη διαδικασία κράτησης, καθώς και στους λεπτομερείς όρους που δημοσιεύονται στη σελίδα «Όροι και Προϋποθέσεις Κράτησης και Χρήσης».
13.5. Όροι ακύρωσης, τροποποίησης και μη εμφάνισης
Οι πολιτικές ακύρωσης και τροποποίησης εξαρτώνται από την επιλεγμένη τιμή (ευέλικτη, ημι-ευέλικτη, μη επιστρέψιμη, κ.λπ.) και εμφανίζονται ευκρινώς: – στη διαδικασία κράτησης, – στη σελίδα κάθε καταλύματος, – και στο email επιβεβαίωσης που αποστέλλεται στον Πελάτη. myloctravel.guestybookings.com 2booking.myloctravel.com 2
Οι λεπτομερείς όροι και προϋποθέσεις κράτησης (προθεσμίες, ποσοστά χρεώσεων, συνέπειες μη εμφάνισης) βρίσκονται στην ακόλουθη σελίδα: – https://myloctravel.guestybookings.com/en/terms
Σε περίπτωση σύγκρουσης, υπερισχύουν οι όροι που εμφανίζονται στη μηχανή κρατήσεων κατά τη στιγμή της κράτησης.
13.6. Δεν υπάρχει δικαίωμα υπαναχώρησης
Σύμφωνα με το άρθρο L221-28, 12° του Κώδικα Καταναλωτή, το δικαίωμα υπαναχώρησης εντός 14 ημερών δεν ισχύει για συμβάσεις που αφορούν:
«Η παροχή υπηρεσιών στέγασης, εκτός από την κατοικία, οι οποίες πρέπει να παρέχονται σε συγκεκριμένη ημερομηνία ή κατά τη διάρκεια συγκεκριμένης περιόδου.» Airbnb
Συνεπώς, οι κρατήσεις τουριστικών καταλυμάτων που πραγματοποιούνται μέσω του MyLocTravel είναι απολύτως δεσμευτικές, υπό την επιφύλαξη μόνο των συμβατικών όρων ακύρωσης που ορίζονται στην τιμή κράτησης.
13.7. Υποχρεώσεις Πελατών
Ο Πελάτης συμφωνεί ειδικότερα να: – παρέχει ακριβείς πληροφορίες (ταυτότητα, στοιχεία επικοινωνίας, αριθμό ταξιδιωτών), – σέβεται τη μέγιστη πληρότητα του καταλύματος, – σέβεται τους κανόνες του σπιτιού, τη γειτονιά και τους κανονισμούς των διαμερισμάτων, – δεν διοργανώνει μη εξουσιοδοτημένες εκδηλώσεις, πάρτι ή κινηματογραφικές ταινίες, – αναφέρει αμέσως οποιαδήποτε ζημιά ή δυσλειτουργία στον υπεύθυνο ή στην υπηρεσία θυρωρού (Valras'Loc / MyLocTravel / The Best Partner, κατά περίπτωση). Valras'loc 2myloctravel.guestybookings.com 2
13.8. Παράπονα και διαμεσολάβηση
Σε περίπτωση οποιασδήποτε δυσκολίας σχετικά με την κράτηση ή την πορεία της διαμονής, ο Πελάτης καλείται να επικοινωνήσει πρώτα με: – MyLocTravel / Valras'Loc μέσω των φορμών επικοινωνίας ή της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου contact@myloctravel.com, – ή, για διαφορές σχετικά με εντολή διαχείρισης / μίσθωση κατοικίας, με το πρακτορείο The Best Partner – Immoplage.MyLocTravel 2booking.myloctravel.com 2
Για καταναλωτικές διαφορές που σχετίζονται με τις δραστηριότητες ακινήτων της The Best Partner, ο αρμόδιος διαμεσολαβητής είναι η ANM Conso, όπως αναφέρεται στο σημείο 9.
13.9. Εφαρμοστέο Δίκαιο
Οι παρόντες Γενικοί Όροι και Προϋποθέσεις Πώλησης/Κράτησης διέπονται από το γαλλικό δίκαιο. Σε περίπτωση οποιασδήποτε διαφωνίας στην ερμηνεία μεταξύ μιας μετάφρασης και της γαλλικής έκδοσης, υπερισχύει η γαλλική έκδοση.