MyLocTravel 的法律声明
MyLocTravel 的法律声明
1. 网站发布商
MyLocTravel 网站（以及适用的子域名和关联网站，包括 transactions.myloctravel.com 和 MyLocTravel / Valras'Loc 预订网关）由以下机构发布：
MYLOCTRAVEL 法律形式：SAS（简易股份公司） 注册资本：1,000 欧元 注册地址：法国瓦尔拉斯普拉日，爱丽舍大道 1 号，邮编 34350 存续期限：自贝济耶工商登记处注册之日起 99 年 公司注册正在贝济耶工商登记处进行中
主席： – Alexandre ROBERT 先生，居住地址：2 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage
董事总经理：– FINANCIERE DB INVEST, SAS，地址：4 route d'Allanche, 15300 Murat，在奥里亚克商业和公司注册处注册，注册号为 978 799 195，由 David BONNEFOY 先生代表。
联系 MyLocTravel： – 邮政地址：1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, France – 电话： 33 4 48 14 10 06 – 电子邮件：contact@myloctravel.com
目前，受监管的房地产中介活动（交易、租赁、物业管理）均通过该公司开展：
最佳伙伴 法律形式：SAS（简易股份公司） 公司名称：最佳伙伴 注册地址：Immoplage Valras-Plage agency, 4 rue de Verdun, 34350 Valras-Plage, France RCS（商业和公司注册处）：981 009 095 SIRET（法国企业识别号）：981 009 095 00010 专业卡号 TGS：CPI15022023000000001，由康塔尔工商会颁发 欧盟增值税号：FR58 981 009 095 注册资本：1,000 欧元 财务担保：GALIAN – 担保金额：120,000 欧元 消费者调解机构：ANM Conso – www.anmconso.com
联系 Valras-Plage 的最佳合作伙伴/MyLocTravel 旅行社： – 地址：1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage – 电话： 33 4 67 09 48 03 – 电子邮件：david.bonnefoy@thebestpartner.fr
根据住宿情况，礼宾和宾客服务由以下人员提供：
Valras'Loc - 独资业主：Alexandre ROBERT - 在贝济耶贸易和公司注册处 (RSAC) 注册 - SIRET：478 121 767 00022 - 地址：1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage, France - 电子邮件：contact@myloctravel.com - 电话： 33 7 85 71 13 24
重要提示 – 专业执照：– 房地产经纪、租赁管理和租金收取活动均由 The Best Partner 持有的 TGS 专业执照承办。– Valras'Loc 作为礼宾服务提供商（接待、清洁、运营管理）运营，不持有“G”或“T”类专业执照。Valras'Loc 不代表业主收取租金或押金；这些交易由预订平台或相关专业执照持有人处理。
2. 网站托管
– 网站 transactions.myloctravel.com 和代理机构页面 The Best Partner / MyLocTravel 由以下公司托管：
OVH SAS 资本为 10,069,020 欧元。注册办事处：2 rue Kellermann, 59100 Roubaix, France。 RCS 里尔大都会 424 761 419。电话：08 203 203 63
– valrasloc.com 网站由以下公司托管：
Wix.com Ltd / Wix.com Inc. SaaS主机托管公司地址：美国加利福尼亚州旧金山特里·A·弗朗索瓦大道500号，邮编：94158
– www.myloctravel.com 的主要托管服务提供商：[需根据 MyLocTravel 实际使用的托管合同填写（例如 Wix、OVH 或其他服务提供商）。]
3. 技术编辑/开发
对于通过 La Boite Immo 开发的网站（特别是 transactions.myloctravel.com）：
La Boite Immo SAS，资本为 8,500,050 欧元，SIRET：509 551 339 00062，注册办事处：57 chemin de la Maunière, 83400 Hyères-les-Palmiers, France，电话： 33 4 94 35 43 54，电子邮件：contact@la-boite-immo.com
对于 myloctravel.com 网站（Guesty 平台/展示网站）： – 技术预订和管理解决方案：Guesty（SaaS） – 其他技术提供商可能会参与网站格式和集成（如有必要，将完成）。
4. 所开展的活动
MyLocTravel SAS 的公司宗旨如下（摘自法律声明）： – 房地产交易（购买、出售、租赁）， – 租赁管理， – 礼宾服务及相关服务， – 以及更广泛地，所有可能直接或间接与此宗旨相关的业务。
具体而言：– The Best Partner / MyLocTravel 负责处理专业许可范围内的活动（交易、租赁、管理）。MyLocTravel – Valras'Loc 提供本地礼宾服务（接待、清洁、洗衣、宾客协助等）。Valras'Loc – MyLocTravel 作为一个平台，连接、集中房源信息，并协调合作机构、礼宾服务和业主之间的服务。Valras'Loc 1
5. 个人数据（GDPR）
通过本网站收集的个人数据（联系表格、预订请求、新闻简讯订阅、业主或旅行者账户）由以下机构处理：– MYLOCTRAVEL (SAS)，作为平台的数据控制者；以及（如适用）以下机构：– The Best Partner（针对与房地产交易和租赁管理相关的请求），– Valras'Loc（针对与礼宾服务和住宿相关的请求）。MyLocTravel 1
主要用途： – 管理联系请求和报价， – 管理预订和住宿， – 客户关系管理和投诉， – 管理业主/租户帐户访问权限， – 商业开发和信息发送（经同意或基于兼容的合法利益）， – 流量统计和网站改进。
法律依据： – 履行合同或合同前措施， – 遵守法律义务（会计、反洗钱等）， – 出版公司的合法权益， – 法律要求时的同意（电子营销、非必要 cookie）。
个人权利：根据 GDPR 和法国数据保护法，您有权访问、更正、删除、限制、反对和转移您的数据。
您可以通过以下方式行使您的权利：写信至：MYLOCTRAVEL – 个人数据，地址：1 avenue des Élysées, 34350 Valras-Plage；或发送电子邮件至：contact@myloctravel.com
您也有权向法国国家信息与自由委员会 (CNIL) (www.cnil.fr) 提出投诉。
6. Cookie 和追踪器
MyLocTravel 网站及相关网站（包括 transactions.myloctravel.com）使用 cookie 和其他跟踪技术来： – 确保网站的正常技术功能（所谓的“功能性” cookie）， – 衡量受众和流量（匿名或假名统计数据）， – 方便导航和用户体验， – 可能提供个性化内容和广告（例如，通过 Google Analytics、Google Ads、Facebook Pixel、Hubspot 等，具体取决于活动设置）。
首次访问时，信息横幅允许您： – 接受所有 cookie， – 拒绝 cookie（严格必要的 cookie 除外）， – 或按用途配置您的选择。
您可以随时通过网站提供的 cookie 管理工具或浏览器设置更改您的偏好设置。
7. 知识产权
MyLocTravel、Valras'Loc 网站及相关页面（文本、照片、视频、徽标、象形图、图形规范、网站结构等）上的所有内容均受知识产权法保护，除非另有说明，否则仍归其各自所有者或合作伙伴所有。
未经事先书面授权，严禁以任何媒介全部或部分地复制、展示、改编、翻译、分发或利用这些元素，否则可能承担法律责任。
8. 超链接
这些网站可能包含指向其他网站（合作伙伴、预订平台、技术提供商、社交网络等）的链接。
MyLocTravel、The Best Partner 和 Valras'Loc 对以下事项概不负责： – 这些第三方网站的内容， – 它们的可用性， – 以及因访问这些网站而造成的任何损失。
只要不损害MyLocTravel的品牌形象并尊重其知识产权，允许链接至MyLocTravel网站。MyLocTravel保留要求移除任何其认为有害的链接的权利。
9. 消费者调解
对于与The Best Partner提供的房地产交易、租赁或物业管理服务相关的消费者纠纷，消费者可以免费联系消费者调解员：
ANM CONSO 邮寄地址：2 rue de Colmar, 94300 Vincennes, France 网站：https://www.anmconso.com
在联系调解员之前，客户必须先向相关部门提交书面投诉，并尝试友好地解决纠纷。
10. 责任
MyLocTravel、The Best Partner 和 Valras'Loc 致力于提供最新、准确的住宿、服务和价格信息。但是：– 信息仅供参考，可能会有所变更；– 无法完全排除无意错误或遗漏；– 不保证房源或服务的永久可用性。
网站发布者对以下情况不承担责任： – 因使用本网站而直接或间接造成的损害， – 服务中断（维护、技术事故、互联网网络等）， – 或第三方网站上可能存在的病毒或恶意元素。
11. 适用法律和管辖权
这些法律声明受法国法律管辖。
如果发生争议，且无法达成友好协议或成功调解，则有管辖权的法院，除非法律另有规定，是蒙彼利埃上诉法院管辖范围内的法院（更具体地说，是贝济耶有管辖权的法院）。
12. 法律声明的变更
MYLOCTRAVEL 保留随时修改和更新这些法律声明的权利，特别是考虑到法规的变化、集团结构（MyLocTravel / The Best Partner / Valras'Loc）或所提供服务的变化。
生效版本以您咨询当日网站上发布的版本为准。
13. 销售/预订的一般条款和条件（GTC）
一般预订条款的参考版本发布在 MyLocTravel / Valras'Loc 搜索引擎（myloctravel.guestybookings.com / booking.myloctravel.com）的“预订和使用条款”页面上。
13.1. 申请室
这些条款和条件适用于所有预订： – 通过 www.myloctravel.com 进行的预订， – 通过 booking.myloctravel.com 和 myloctravel.guestybookings.com 进行的预订， – 或通过合作伙伴网站（Valras'Loc、Agde'Loc、The Best Partner 等）上的直接预订链接进行的预订。
这些条款规范以下各方之间的关系：– “客户”或“客人”（旅行者），– “业主”（所有者），– 以及 Valras'Loc、The Best Partner、MyLocTravel 或任何附属平台等中介机构，具体定义请参见官方“预订和使用条款”页面：myloctravel.guestybookings.com
13.2 价格
除非另有说明，所有价格均以欧元 (€) 显示，包含所有税费。价格包含以下因素：入住日期、入住时长、住宿类型、入住人数以及包含的服务（例如床单、清洁、礼宾服务等），具体信息请参见各房源列表和预订系统。myloctravel.guestybookings.com 2Valras'loc 2
旅游税可能包含在内，也可能单独收取，具体取决于目的地；详情将在预订时提供。
13.3 付款条款
付款通过MyLocTravel搜索引擎提供的安全支付解决方案进行（信用卡支付，也可能根据优惠活动提供其他支付方式）。myloctravel.guestybookings.com 1
根据标题“MyLocTravel 的支付和灵活性”：myloctravel.guestybookings.com 1
– 选项 1 – 标准付款： – 对于在抵达前 60 天以上进行的预订： – 预订时需支付 30% 的款项， – 抵达前 60 天需支付 70% 的款项。
对于其他情况（例如，抵达前 60 天内预订，或提供其他付款方式），适用条件以预订引擎上实时显示的条件为准，并在确认电子邮件中再次提及。
13.4. 保证金/担保
部分住宿可能需要支付押金，最常见的方式是：– 信用卡预授权，– 或者，在某些情况下，如果住宿提供保险/保障服务，则需要购买保险/保障方案。myloctravel.guestybookings.com 1
预授权的金额、期限以及发生损坏或违反房屋规则时的扣款条件均在住宿清单和/或预订过程中以及“预订和使用条款和条件”页面上公布的详细条款中予以说明。
13.5. 取消、更改和未到场条款
取消和修改政策取决于您选择的价格（灵活、半灵活、不可退款等），并会在以下位置清晰显示：– 在预订流程中，– 在每个住宿页面上，– 以及发送给客户的确认电子邮件中。myloctravel.guestybookings.com 2booking.myloctravel.com 2
详细的预订条款和条件（截止日期、手续费百分比、未入住的后果）请参见以下页面：– https://myloctravel.guestybookings.com/en/terms
如有冲突，以预订时预订系统上显示的条款为准。
13.6. 无权撤回
根据《消费者法典》第L221-28条第12款的规定，14天撤回权不适用于以下合同：
“除住宅住宿外，必须在特定日期或特定期间内提供的住宿服务。” Airbnb
因此，通过 MyLocTravel 预订的旅游住宿将立即生效，仅受预订价格中规定的合同取消条款的约束。
13.7. 客户义务
客户特别同意：– 提供准确信息（身份、联系方式、旅客人数），– 遵守住宿的最大入住人数，– 遵守房屋规则、社区规则和公寓规定，– 不组织任何未经授权的活动、派对或拍摄，– 立即向经理或礼宾服务（Valras'Loc / MyLocTravel / The Best Partner，视情况而定）报告任何损坏或故障。Valras'loc 2myloctravel.guestybookings.com 2
13.8. 投诉与调解
如在预订或入住过程中遇到任何问题，建议客户首先联系：– MyLocTravel / Valras'Loc，可通过联系表格或发送电子邮件至 contact@myloctravel.com 联系；– 如涉及管理委托/住宅租赁纠纷，请联系 The Best Partner 代理机构 – Immoplage.MyLocTravel 2booking.myloctravel.com 2
对于与 The Best Partner 的房地产活动相关的消费者纠纷，有管辖权的调解员是 ANM Conso，如第 9 点所述。
13.9 适用法律
本销售/预订通用条款及条件受法国法律管辖。如译文与法文版本之间存在任何解释上的歧义，以法文版本为准。